9月9日下午，廣東保達與惠陽(yáng)工商銀行在保達惠陽(yáng)工廠(chǎng)舉行了籃球聯(lián)誼賽。保達董事長(cháng)鄭堅煉及工商銀行帶隊領(lǐng)導親臨現場(chǎng)為參賽隊員們加油助威。

There was a basketball game between Powertec Generator System Co.,Ltd(POWERTEC) and Industrial and Commercial Bank of China Huiyang Branch(ICBC) playing in POWERTEC factory at the afternoon of September 9th, 2020.

POWERTEC Chairman Mr James and leaders of ICBC came to cheer for both team members.

本著(zhù)增進(jìn)友誼，鍛煉體魄，切磋球技的原則。參賽隊員們憑借著(zhù)嫻熟的球技，一個(gè)個(gè)完美弧線(xiàn)和精彩進(jìn)球，贏(yíng)得了場(chǎng)外助威人員陣陣喝彩。隊員們拼搶用心，動(dòng)作連貫，配合默契，氣氛緊張熱烈。經(jīng)過(guò)兩場(chǎng)激烈角逐，最終，工商銀行代表隊以100：87贏(yíng)得了這場(chǎng)聯(lián)誼賽的勝利。

This basketball game aimed at promoting body health and increasing friendship among two companies. It was definitely a wonderfull game ,which attracted a lot of audiences of POWERTEC staffs watching and yelling.  After two half courts competition ,100 to 87, team of ICBC won the game in the end.

這次聯(lián)誼賽真過(guò)癮，讓員工們在緊張的工作之余可以放松身心，感受集體的力量和溫暖，即鍛煉身體又增強了團隊合作的意識，也增進(jìn)了企業(yè)與銀行的團結協(xié)作精神，為保達公司的發(fā)展營(yíng)造了一個(gè)充滿(mǎn)朝氣和敢于拼搏的良好氛圍。

This basketball game was not only a simple game but also enhanced the co-operation between POWERTEC company and ICBE bank. At this monment both team players and staffs totally released themselves after a tense working day and deeply feel the power comes from unity.

這次活動(dòng)由保達公司、工商銀行共同發(fā)起，得到大家熱情響應和積極參與。隊員們通過(guò)聯(lián)誼賽切磋技藝、增進(jìn)了彼此間的了解和友誼，同時(shí)憑借籃球的獨特魅力展示了保達員工朝氣蓬勃的青春氣息。

The game was orginazed by Powertec and ICBC, which received enthusiastic response and active participation from everyone. Both team members learned from each other, enhanced cummunication and friendship during the game. Measwhile, thanks to this opportunity staffs of POWERTEC have a platform to show their health and power.